1
00:00:06,041 --> 00:00:09,916
PREVIOUSLY IN FALLOUT
2
00:00:14,708 --> 00:00:16,750
Do you know Robert House?
3
00:00:17,333 --> 00:00:20,958
Are you asking me to spy?
on America's Richest Man?
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Not spying.
5
00:00:27,166 --> 00:00:28,500
Help!
6
00:00:29,666 --> 00:00:32,125
People in clothes like that
deserving no salvation.
7
00:00:38,916 --> 00:00:40,333
Let her go!
8
00:00:42,958 --> 00:00:44,250
Give me a steam pack.
9
00:00:44,958 --> 00:00:46,583
- I only have one.
- Help me!
10
00:00:46,666 --> 00:00:47,583
Give it to me.
11
00:00:47,666 --> 00:00:48,791
Please.
12
00:00:51,625 --> 00:00:52,791
She dies without it.
13
00:00:53,416 --> 00:00:55,291
The golden rule, you bastard.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,208
I'm not at all like you.
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
I will take you home to your people.
16
00:01:02,375 --> 00:01:06,250
Power in the Brotherhood has shifted.
17
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
You bastards.
18
00:01:08,708 --> 00:01:10,166
How many can you make?
19
00:01:11,458 --> 00:01:16,458
More than the entire history of mankind
can ever consume.
20
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
Contact person from the Commonwealth.
21
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
I understand
that we are discussing a civil war.
22
00:01:36,666 --> 00:01:40,666
But just so you know, I'm kind.
23
00:01:43,625 --> 00:01:44,541
IN BROADCASTING
24
00:01:47,541 --> 00:01:48,458
No.
25
00:01:50,791 --> 00:01:54,416
Thaddeus...
I think you might be a ghoul.
26
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
No.
27
00:02:22,083 --> 00:02:24,541
Yep, yes.
28
00:02:33,666 --> 00:02:36,000
Those little hands are working, Lois. Keep it up.
29
00:02:36,083 --> 00:02:36,958
Thank you, boss.
30
00:02:42,416 --> 00:02:44,250
Bobby, hello!
31
00:02:44,333 --> 00:02:46,083
You're almost closing your eyes right now.
32
00:02:46,166 --> 00:02:48,375
What happens if you fall asleep at work?
33
00:02:48,458 --> 00:02:49,791
Nothing good anyway.
34
00:02:50,291 --> 00:02:51,125
True.
35
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
come on,
we're only twelve hours into the shift,
36
00:02:54,625 --> 00:02:57,250
so you have ten left. Okay?
37
00:02:58,416 --> 00:03:00,791
Perry, you know what? Try without the gloves.
38
00:03:01,958 --> 00:03:04,166
The flesh on the palms gives you grip.
39
00:03:04,250 --> 00:03:06,000
Just... twist hard.
40
00:03:07,500 --> 00:03:09,250
It hurts a little, but...
41
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
I could!
42
00:03:12,541 --> 00:03:15,083
Keep going and you will get big,
select hands in no time.
43
00:03:15,916 --> 00:03:16,750
Yes, sir.
44
00:03:18,916 --> 00:03:22,250
Trudy,
why don't you make money for me?
45
00:03:23,416 --> 00:03:25,666
Lois called me something ugly.
46
00:03:27,375 --> 00:03:28,791
Lois, is it true?
47
00:03:30,416 --> 00:03:32,375
She said I look like a ghoul.
48
00:03:32,958 --> 00:03:35,708
Nothing wrong with being a ghoul,
but you are not.
49
00:03:36,708 --> 00:03:37,791
I'm a ghoul.
50
00:03:38,541 --> 00:03:40,375
Perry over there... That's a ghoul.
51
00:03:40,458 --> 00:03:41,916
Disgusting!
52
00:03:43,041 --> 00:03:45,166
It can be a reminder for everyone.
53
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
Hello! Listen up.
54
00:03:47,333 --> 00:03:49,458
Take a break, everyone.
55
00:03:50,041 --> 00:03:50,875
Okay.
56
00:03:52,833 --> 00:03:56,583
A reminder
about how lucky we are to be here.
57
00:03:57,291 --> 00:04:00,583
Trust me, I've seen shit out there.
58
00:04:00,666 --> 00:04:02,041
But here we have everything.
59
00:04:02,125 --> 00:04:04,041
We have a roof over our heads,
60
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
a very well defended perimeter, and…
61
00:04:06,083 --> 00:04:07,375
Water, then?
62
00:04:07,458 --> 00:04:08,583
Just drink the soda.
63
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
The best thing about this place?
64
00:04:10,541 --> 00:04:12,583
Nobody wakes one up to do push-ups
65
00:04:12,666 --> 00:04:15,625
or forces one to carry
on a big bag all the time.
66
00:04:16,208 --> 00:04:18,875
On the whole, life is pretty good.
67
00:04:19,625 --> 00:04:20,750
What do we always say?
68
00:04:20,833 --> 00:04:24,666
- "Most people are dead at this age!"
- "Most people are dead at this age!"
69
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
Okay, keep working. Get started!
70
00:04:55,625 --> 00:04:56,458
Join in!
71
00:05:03,208 --> 00:05:04,375
No!
72
00:05:07,791 --> 00:05:08,833
Carry on!
73
00:05:29,708 --> 00:05:30,916
You lost your legionnaire.
74
00:05:31,833 --> 00:05:34,041
Please...
75
00:05:37,333 --> 00:05:40,250
THE LEGION
76
00:05:40,833 --> 00:05:44,833
The enemy has moved
their artillery further north.
77
00:05:45,416 --> 00:05:48,833
To counter it
do we have to move ours too.
78
00:05:49,416 --> 00:05:50,250
Yes.
79
00:06:01,708 --> 00:06:03,416
Ave, revelers.
80
00:06:07,791 --> 00:06:08,625
Yes.
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Hi sir...
82
00:06:14,333 --> 00:06:16,500
How dare you address the great Kai-sar?
83
00:06:18,291 --> 00:06:19,750
"Kai-sar"? You...
84
00:06:20,333 --> 00:06:22,708
You mean Caesar?
85
00:06:22,791 --> 00:06:25,166
Kaiser is German and you have...
86
00:06:25,875 --> 00:06:27,583
...more of a Roman theme, so...
87
00:06:28,666 --> 00:06:30,041
I think it's Caesar.
88
00:06:35,458 --> 00:06:36,750
It's this one...
89
00:06:37,333 --> 00:06:38,166
Sir, please.
90
00:06:38,791 --> 00:06:40,000
I see this is a...
91
00:06:43,125 --> 00:06:47,208
...labor camp, and if I may say so,
so I'm a very...
92
00:06:47,791 --> 00:06:50,250
We are negotiating the right
to your prima noctis.
93
00:06:50,333 --> 00:06:51,375
Yes, damn it!
94
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Prima noctis?
95
00:06:57,958 --> 00:07:01,291
Okay, first of all, shame on you.
96
00:07:01,375 --> 00:07:02,583
It's terrible.
97
00:07:03,166 --> 00:07:05,500
Secondly
isn't that a roman tradition.
98
00:07:05,583 --> 00:07:06,500
Without medieval.
99
00:07:06,583 --> 00:07:08,791
They were nasty, to borrow a Latin phrase.
100
00:07:08,875 --> 00:07:11,208
And even if I want to
respect your traditions,
101
00:07:12,333 --> 00:07:15,416
is there a limit to it,
which I think we have reached.
102
00:07:16,375 --> 00:07:18,458
You should know that I am not a virgin.
103
00:07:19,291 --> 00:07:21,125
That doesn't include cousin stuff,
104
00:07:21,208 --> 00:07:22,750
at least one page on my CV.
105
00:07:22,833 --> 00:07:25,083
We seem to have run out of options.
106
00:07:28,083 --> 00:07:29,291
If I may say so,
107
00:07:29,375 --> 00:07:31,916
looks like you're lost out here.
108
00:07:32,000 --> 00:07:34,375
I don't expect
that debauchers should understand.
109
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
We are at war.
110
00:07:35,958 --> 00:07:36,791
With whom then?
111
00:07:37,458 --> 00:07:39,041
The New Californian Republic.
112
00:07:39,125 --> 00:07:41,083
Khan's. The brotherhood.
113
00:07:41,708 --> 00:07:44,625
First we must conquer
members of Kai-sar's legion.
114
00:07:47,250 --> 00:07:48,083
Over there.
115
00:07:58,583 --> 00:07:59,750
Are there two Caesars?
116
00:08:00,625 --> 00:08:03,125
The great founder of this empire died.
117
00:08:04,166 --> 00:08:06,791
We've been at war ever since
about who should be his heir.
118
00:08:06,875 --> 00:08:10,291
He wrote down the name of his successor
and put it in his divine pocket.
119
00:08:10,375 --> 00:08:12,208
I AM
120
00:08:12,291 --> 00:08:15,583
But if we try to find it,
begins to fake Kai-sar and followers
121
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
shoot at us.
122
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
We are at a standstill.
123
00:08:23,791 --> 00:08:24,958
I can help you.
124
00:08:25,041 --> 00:08:26,875
I have experience in family counseling.
125
00:08:26,958 --> 00:08:28,833
And sometimes
126
00:08:29,500 --> 00:08:32,416
conflict resolution is easier than you think.
127
00:08:36,500 --> 00:08:37,291
Crikey.
128
00:08:44,416 --> 00:08:48,375
Excuse me, this is not Rome.
This is America.
129
00:08:49,250 --> 00:08:50,083
Is it?
130
00:08:50,833 --> 00:08:53,541
Yes, it is.
At least according to all maps.
131
00:08:53,625 --> 00:08:55,083
Maps drawn by the dead.
132
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
All that remains of America
133
00:08:57,791 --> 00:09:00,041
is overwhelming evidence
on its failure.
134
00:09:00,791 --> 00:09:03,625
Now if you'll excuse me,
we have a war to win.
135
00:09:04,583 --> 00:09:07,500
As someone who has seen
over fifteen different movies,
136
00:09:07,583 --> 00:09:11,541
if you think everyone else is the villain,
chances are you're the bad guy.
137
00:09:12,125 --> 00:09:14,375
Goodness is nobody
meaningful vector in history.
138
00:09:16,666 --> 00:09:17,791
Just strength.
139
00:09:30,458 --> 00:09:34,666
LOW COST HOSPITAL
140
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
DEATH DEATH DEATH
141
00:10:28,416 --> 00:10:29,250
Well...
142
00:10:31,125 --> 00:10:34,166
So when is a boat not a boat?
Do you know what I mean?
143
00:10:37,291 --> 00:10:38,708
Of course you do.
144
00:10:49,666 --> 00:10:50,833
You take a plank,
145
00:10:53,500 --> 00:10:55,208
and the boat is still a boat.
146
00:10:56,791 --> 00:10:59,208
It only has one hole in it.
147
00:11:02,291 --> 00:11:06,708
But... if you take... many planks
148
00:11:07,666 --> 00:11:09,875
then you suddenly have to ask yourself:
149
00:11:11,958 --> 00:11:14,208
“What the hell am I watching?
150
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
It's not a boat."
151
00:11:18,083 --> 00:11:21,708
It's just a... pile of planks.
152
00:11:21,791 --> 00:11:24,083
Damn. "A pile of planks."
153
00:11:49,916 --> 00:11:51,916
I don't know why I'm saying this.
154
00:11:54,166 --> 00:11:55,833
You already know all this.
155
00:12:03,166 --> 00:12:04,541
It was just a while ago…
156
00:12:05,708 --> 00:12:08,333
...I had someone worth talking to.
157
00:12:11,291 --> 00:12:12,208
That's all.
158
00:12:37,916 --> 00:12:40,166
{\an8}MEMORIES
159
00:12:47,833 --> 00:12:48,666
Is everything good?
160
00:12:51,875 --> 00:12:53,000
Yes, I...
161
00:12:54,875 --> 00:12:59,291
I can't get Janey's teddy bear down
in the memory box.
162
00:13:02,333 --> 00:13:03,166
To the vault.
163
00:13:04,750 --> 00:13:07,125
I hate leaving things behind.
164
00:13:08,666 --> 00:13:10,791
Maybe we don't need to do that?
165
00:13:25,083 --> 00:13:27,958
But I have to go on this one…
the thing, for Charlie.
166
00:13:30,625 --> 00:13:31,458
Certainly.
167
00:13:49,416 --> 00:13:51,125
FOREIGN VETERANS
168
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
OF THE AMERICAN VETERANS
ANNUAL COLLECTION
169
00:14:00,958 --> 00:14:02,458
What do you know about Robert House?
170
00:14:03,541 --> 00:14:06,916
I have only heard
that he is building a weapons system in Vegas.
171
00:14:07,000 --> 00:14:09,875
According to our information, it is connected
with what you heard Barb talk about.
172
00:14:10,750 --> 00:14:11,666
Your info?
173
00:14:13,041 --> 00:14:15,083
There are drawings and phone lists.
174
00:14:15,166 --> 00:14:16,708
What shall I call it, then?
175
00:14:18,208 --> 00:14:19,541
Info, I guess.
176
00:14:20,958 --> 00:14:23,500
Do you know what your boss wants?
that I should do with him?
177
00:14:31,750 --> 00:14:32,583
I don't know anything.
178
00:14:33,166 --> 00:14:34,208
I want to help.
179
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
I will do what I can,
but there must be another way.
180
00:14:40,458 --> 00:14:41,541
Look where we are, Coop.
181
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
Half of these have killed people.
182
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
Maybe not the right ones.
183
00:14:49,375 --> 00:14:51,541
Robert House is just one person.
184
00:15:03,083 --> 00:15:05,541
My name is Diane Welch,
185
00:15:05,625 --> 00:15:08,583
Congressman for Glendale's district.
186
00:15:08,666 --> 00:15:10,666
Haven't you heard of me,
187
00:15:10,750 --> 00:15:14,708
is probably because I'm the only one
sitting congressman
188
00:15:14,791 --> 00:15:18,708
in the administration
who have refused business financing.
189
00:15:19,375 --> 00:15:24,041
So even though I may not be able to afford it
with television features and billboards,
190
00:15:24,125 --> 00:15:29,791
I don't think America can afford it
with more corporate influence in Washington.
191
00:15:29,875 --> 00:15:30,875
Hurry up a bit.
192
00:15:34,916 --> 00:15:35,750
Okay.
193
00:15:36,833 --> 00:15:38,583
Today is not about me,
194
00:15:38,666 --> 00:15:42,875
but about you, and your sacrifices
for this great nation.
195
00:15:43,458 --> 00:15:47,708
As a friend to our brothers and sisters
in the armed forces,
196
00:15:47,791 --> 00:15:49,833
It is my honor to present...
197
00:15:51,375 --> 00:15:54,791
Just let me... find my card here.
198
00:16:00,500 --> 00:16:04,083
The story of today
first prize winner is totally…
199
00:16:04,166 --> 00:16:05,500
I'm going to the dass.
200
00:16:05,583 --> 00:16:07,500
...Wonderful. If I find the notes...
201
00:16:22,083 --> 00:16:23,916
Are you getting any prizes here tonight?
202
00:16:25,958 --> 00:16:29,791
No, I'm just here for an old friend.
203
00:16:30,500 --> 00:16:32,750
Corporal Charlie Whiteknife.
204
00:16:33,916 --> 00:16:35,541
Yes, Charlie.
205
00:16:38,583 --> 00:16:40,416
Rumor has it that he is char.
206
00:16:41,458 --> 00:16:42,291
Is that right?
207
00:16:45,416 --> 00:16:46,833
I don't know anything about that.
208
00:16:47,583 --> 00:16:49,375
And you, Mr. Howard?
209
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
I?
210
00:16:51,666 --> 00:16:54,000
Well, Cooper Howard,
211
00:16:55,500 --> 00:16:56,708
american Veteran,
212
00:16:57,916 --> 00:16:59,791
and a star on the big screen.
213
00:17:02,125 --> 00:17:02,958
Char.
214
00:17:07,333 --> 00:17:08,875
Don't believe everything you read.
215
00:17:09,958 --> 00:17:12,666
don't misunderstand,
I sympathize with the views.
216
00:17:14,708 --> 00:17:17,208
They are dissatisfied
with traditional institutions.
217
00:17:18,625 --> 00:17:20,791
Totally justified, if you ask me.
218
00:17:21,875 --> 00:17:22,916
I didn't ask.
219
00:17:24,000 --> 00:17:25,750
That is their solution to the problem.
220
00:17:27,875 --> 00:17:29,125
Here.
221
00:17:31,375 --> 00:17:34,625
If you push someone into a corner
they can try anything.
222
00:17:37,416 --> 00:17:40,916
If you penetrate billions of bodies
in a corner at the same time...
223
00:17:46,250 --> 00:17:48,791
Everyone wants to solve the same problem at the same time,
224
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
with a variety of solutions.
225
00:17:53,375 --> 00:17:54,208
So messy.
226
00:18:01,166 --> 00:18:02,541
You're not a veteran.
227
00:18:05,708 --> 00:18:06,916
What exposed me?
228
00:18:07,000 --> 00:18:10,291
Because a veteran knows better
than talking politics
229
00:18:10,375 --> 00:18:12,375
when a man has his cock in his hand.
230
00:18:15,458 --> 00:18:16,833
Until next time, Mr. Howard.
231
00:18:30,708 --> 00:18:33,083
The codex is clear about the order of command.
232
00:18:33,166 --> 00:18:35,583
We must not waste this opportunity.
233
00:18:35,666 --> 00:18:37,958
I said we're pulling out of the whole thing.
234
00:18:38,041 --> 00:18:41,708
I admit that the paladin of the Commonwealth
235
00:18:41,791 --> 00:18:45,250
complicating the issue, but…
236
00:18:45,333 --> 00:18:47,625
I don't want to fight rebellions, Quintus.
237
00:18:47,708 --> 00:18:51,583
But the Brotherhood began
as an act of rebellion.
238
00:18:55,583 --> 00:18:56,750
Before the war
239
00:18:57,541 --> 00:19:01,708
an ordinary captain was sent
to a research center in California.
240
00:19:02,750 --> 00:19:05,000
Roger Maxson.
241
00:19:07,125 --> 00:19:09,250
And when he saw what they were doing there…
242
00:19:10,250 --> 00:19:15,291
Depraved experiments on humans.
243
00:19:15,375 --> 00:19:20,416
Then Roger Maxson has to ask himself
244
00:19:20,500 --> 00:19:21,875
whom he served.
245
00:19:21,958 --> 00:19:23,083
His God...
246
00:19:25,750 --> 00:19:27,208
...or their government?
247
00:19:33,791 --> 00:19:35,750
He chose his God.
248
00:19:36,666 --> 00:19:38,416
He shot the researchers.
249
00:19:39,000 --> 00:19:41,833
He shot those who tried to stop him.
250
00:19:41,916 --> 00:19:44,791
His government had defied God,
251
00:19:44,875 --> 00:19:48,541
and for that he defied his government.
252
00:19:50,083 --> 00:19:51,500
But he was not punished.
253
00:19:52,666 --> 00:19:54,083
He was saved,
254
00:19:55,333 --> 00:19:59,958
so that he could
found our noble brotherhood.
255
00:20:03,000 --> 00:20:05,708
If our rebellion is righteous,
256
00:20:07,291 --> 00:20:09,833
the way will be paved for us.
257
00:20:14,250 --> 00:20:15,166
I said that.
258
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
I don't do the religious thing.
259
00:20:23,833 --> 00:20:26,666
Give the cold fusion relic to the Commonwealth.
260
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
My lord...
261
00:20:46,666 --> 00:20:48,125
...this Xander.
262
00:20:52,458 --> 00:20:53,833
I can kill him.
263
00:20:58,833 --> 00:21:01,875
That's what we do here, right?
264
00:21:07,250 --> 00:21:11,916
Behold, the obscurity of the sword.
265
00:21:13,666 --> 00:21:15,416
We just lost the alliance.
266
00:21:16,041 --> 00:21:17,708
If we kill Xander,
267
00:21:17,791 --> 00:21:20,833
the envoy from the Commonwealth, there will be war.
268
00:21:21,500 --> 00:21:24,125
And without support from the other departments
269
00:21:24,208 --> 00:21:27,708
so it ends with our heads on stakes!
270
00:21:27,791 --> 00:21:30,541
Yes, my lord,
but if our cause be just...
271
00:21:30,625 --> 00:21:34,458
I don't need the thoughts of the sword!
272
00:21:37,625 --> 00:21:38,541
Go.
273
00:21:45,541 --> 00:21:47,083
Do I have to repeat that?
274
00:21:52,875 --> 00:21:53,791
No, my lord.
275
00:22:10,333 --> 00:22:11,250
There he is!
276
00:22:19,833 --> 00:22:21,125
What do you want?
277
00:22:21,208 --> 00:22:24,791
My arrival
seems to have put a damper on the talks.
278
00:22:26,416 --> 00:22:28,333
The priests are not looking at me now.
279
00:22:31,166 --> 00:22:33,333
You have many priests, you know that?
280
00:22:35,750 --> 00:22:37,333
I guess we have.
281
00:22:37,416 --> 00:22:39,791
They run around everywhere
like little cockroaches.
282
00:22:41,750 --> 00:22:42,583
Or how?
283
00:22:43,333 --> 00:22:45,333
We have priests in the Commonwealth.
284
00:22:45,416 --> 00:22:47,625
But they don't decide.
285
00:22:47,708 --> 00:22:49,458
Every part of the Brotherhood
286
00:22:49,541 --> 00:22:51,166
is a bit different, but this…
287
00:22:52,666 --> 00:22:54,958
...sucks. No harm meant.
288
00:22:56,583 --> 00:22:59,083
I shouldn't talk to you.
The order of command.
289
00:22:59,958 --> 00:23:01,750
What a cool guy. Do you see?
290
00:23:02,375 --> 00:23:03,625
That's how soldiers should be.
291
00:23:10,500 --> 00:23:12,541
Your old man priest makes a mistake.
292
00:23:13,166 --> 00:23:15,750
The brotherhood that you believe in,
that i believe in
293
00:23:15,833 --> 00:23:19,541
we are the last bastion of order
in this country.
294
00:23:19,625 --> 00:23:22,041
We are a bulwark against chaos.
295
00:23:24,666 --> 00:23:25,666
If you ask me,
296
00:23:25,750 --> 00:23:29,083
rebellion sounds a lot like chaos.
297
00:23:34,541 --> 00:23:38,125
In the east, it's guys like us who decide.
298
00:23:39,041 --> 00:23:41,000
Those who risk their lives.
299
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
It is basic
for the Brotherhood's outlook on life.
300
00:23:45,250 --> 00:23:47,000
But your priests, what do they do?
301
00:23:47,083 --> 00:23:49,833
Does talk hold true?
302
00:23:49,916 --> 00:23:52,166
We are the ones who bleed.
303
00:23:58,000 --> 00:23:59,750
And what should I do about it?
304
00:24:02,416 --> 00:24:03,583
Just talk to me.
305
00:24:04,541 --> 00:24:06,000
This is not the first time
306
00:24:06,083 --> 00:24:08,416
as the Brotherhood is close to civil war.
307
00:24:09,000 --> 00:24:12,208
But if we soldiers come up with something,
308
00:24:12,291 --> 00:24:15,250
is not the first time
as reason has prevailed.
309
00:24:20,500 --> 00:24:21,333
What are you saying?
310
00:24:28,583 --> 00:24:29,833
Yes, let's talk now.
311
00:24:31,666 --> 00:24:32,666
Yippee.
312
00:24:44,250 --> 00:24:45,541
Yes, Miss Lucy,
313
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
how does the golden rule work now?
314
00:24:51,375 --> 00:24:52,583
What the hell?
315
00:25:13,541 --> 00:25:16,333
Apparently we have a civil war.
316
00:25:19,500 --> 00:25:20,833
Shit too.
317
00:25:21,541 --> 00:25:23,375
What do you think, Dog?
318
00:25:23,458 --> 00:25:27,416
NEW CALIFORNIA REPUBLIC
319
00:25:34,541 --> 00:25:35,541
What is it?
320
00:25:37,375 --> 00:25:40,208
Don't look at me like that.
I don't like her either,
321
00:25:40,291 --> 00:25:42,000
but we'll probably need her later.
322
00:25:44,875 --> 00:25:47,541
I do not face two legions
in one afternoon.
323
00:25:47,625 --> 00:25:48,750
We need help,
324
00:25:48,833 --> 00:25:50,958
this is the best place to get it.
325
00:25:51,666 --> 00:25:53,625
At least it was before.
326
00:27:05,125 --> 00:27:07,791
Hey there, buddy.
327
00:27:07,875 --> 00:27:09,125
Is that you, Victor?
328
00:27:09,833 --> 00:27:13,291
Victor? That sounds familiar.
329
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
It was like eight,
330
00:27:14,958 --> 00:27:17,958
for for ten years I have believed
that I'm a soda machine.
331
00:27:18,916 --> 00:27:20,583
What the hell are you doing here?
332
00:27:21,291 --> 00:27:23,250
Not a clue, mate.
333
00:27:23,333 --> 00:27:26,416
Someone messed with my numbers.
334
00:27:26,500 --> 00:27:28,000
Memory is a mess.
335
00:27:29,083 --> 00:27:30,166
In that way?
336
00:27:31,958 --> 00:27:34,625
I have to save a stupid vault dweller
from the Legion.
337
00:27:34,708 --> 00:27:37,333
I came here to get help from NKR.
338
00:27:37,416 --> 00:27:39,916
I haven't seen them.
339
00:27:40,000 --> 00:27:42,166
Who's the boss here these days?
340
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
You know how it is here.
341
00:27:44,250 --> 00:27:47,916
NKR and the legion
attacking each other all the time.
342
00:27:48,500 --> 00:27:52,916
{\an8}But now the Legion is fighting among themselves as well.
343
00:27:53,000 --> 00:27:54,166
{\an8}Really?
344
00:27:55,333 --> 00:27:57,250
But you know what they say in Vegas,
345
00:27:58,333 --> 00:28:01,416
that everyone is a winner, in the end.
346
00:28:01,500 --> 00:28:04,083
The same applies to losses,
according to my experience.
347
00:28:05,500 --> 00:28:06,916
Except for a man.
348
00:28:08,333 --> 00:28:09,666
The man who built you.
349
00:28:13,166 --> 00:28:14,333
Where is Robert House?
350
00:28:15,416 --> 00:28:16,250
He is gone.
351
00:28:16,833 --> 00:28:18,791
He had all the money in the world,
352
00:28:18,875 --> 00:28:21,041
but all he wanted was to live forever.
353
00:28:22,000 --> 00:28:24,375
Life is unfair.
354
00:28:24,458 --> 00:28:26,625
I probably would have agreed with you, otherwise.
355
00:28:28,083 --> 00:28:31,875
But you know better than anyone
that House had the ability to plan ahead.
356
00:28:32,791 --> 00:28:34,791
Of course he had plans,
357
00:28:34,875 --> 00:28:38,458
but he needed that cold fusion stuff
from before the war.
358
00:28:39,041 --> 00:28:41,833
Didn't you have anything to do with it?
359
00:28:43,333 --> 00:28:44,500
At that time.
360
00:28:49,208 --> 00:28:51,375
Are you going to go already?
361
00:28:51,458 --> 00:28:54,666
There is no one who agrees
poor Victor company these days.
362
00:28:54,750 --> 00:28:57,250
Only the hunters up in the mountains.
363
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
Hunter in the mountains?
364
00:28:59,208 --> 00:29:00,875
You know how it is.
365
00:29:00,958 --> 00:29:04,583
The NKR and the Legion can't stop fighting,
366
00:29:04,666 --> 00:29:06,958
such as cats and dogs.
367
00:29:07,041 --> 00:29:08,291
Thank you, Victor.
368
00:29:08,375 --> 00:29:10,208
See you.
369
00:29:10,291 --> 00:29:11,666
I'm sure of that.
370
00:29:22,958 --> 00:29:23,791
The pilot, then?
371
00:29:24,291 --> 00:29:25,916
So anyone else can have fun now?
372
00:29:26,000 --> 00:29:27,333
Come on!
373
00:29:27,416 --> 00:29:28,250
I should take my…
374
00:29:28,333 --> 00:29:30,583
You don't need any armor.
I have an extra one.
375
00:29:31,625 --> 00:29:32,708
Do you get more than one?
376
00:29:49,958 --> 00:29:51,541
Motion assistance servo.
377
00:29:52,958 --> 00:29:54,083
Nice.
378
00:29:54,166 --> 00:29:56,458
I don't know anything about that shit.
379
00:29:56,541 --> 00:29:58,708
But I know how to shoot it.
380
00:29:58,791 --> 00:30:00,083
Yes.
381
00:30:00,166 --> 00:30:01,375
Have you flown one like this?
382
00:30:02,625 --> 00:30:03,458
No.
383
00:30:03,541 --> 00:30:04,625
You can take over now.
384
00:30:04,708 --> 00:30:06,083
- I just turn it on.
- No!
385
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
- Are you sure?
- Yes. No.
386
00:30:07,458 --> 00:30:08,625
Okay.
387
00:30:09,458 --> 00:30:10,625
You must try.
388
00:30:12,708 --> 00:30:13,541
Soon.
389
00:30:16,958 --> 00:30:20,125
Maximus, can we be honest for a moment?
390
00:30:21,875 --> 00:30:22,708
Yes.
391
00:30:25,041 --> 00:30:27,750
Unless your guy, Quintus,
give me the relic now,
392
00:30:27,833 --> 00:30:29,708
then you and I end up at the front,
393
00:30:29,791 --> 00:30:30,958
shoot each other soon.
394
00:30:32,333 --> 00:30:36,000
And I know you are skilled,
but believe me, you don't want that.
395
00:30:37,208 --> 00:30:38,708
I just think like that,
396
00:30:38,791 --> 00:30:42,708
that if I bring the relic home
then there will be no bloodshed.
397
00:30:47,583 --> 00:30:49,458
I'll be honest.
398
00:30:49,541 --> 00:30:51,750
We are already facing that at home.
399
00:30:52,833 --> 00:30:56,500
Without the relic you found
we risk losing the Commonwealth.
400
00:30:56,583 --> 00:30:58,458
And if the Commonwealth falls,
401
00:31:00,333 --> 00:31:02,791
comes civilization
not be much longer.
402
00:31:03,458 --> 00:31:04,750
What do you mean by that?
403
00:31:04,833 --> 00:31:06,416
Look out here.
404
00:31:07,041 --> 00:31:08,250
It could be worse.
405
00:31:09,750 --> 00:31:10,625
Believe me.
406
00:31:15,625 --> 00:31:17,250
Just think about it.
407
00:31:18,291 --> 00:31:20,416
I trust your judgment, Maximus.
408
00:31:21,958 --> 00:31:23,125
You should too.
409
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
Yes, damn it!
410
00:31:34,250 --> 00:31:35,083
What is it?
411
00:31:35,166 --> 00:31:37,916
Force signatures in nearby buildings.
412
00:31:38,000 --> 00:31:40,666
Looks unauthorized
automated activity.
413
00:31:40,750 --> 00:31:42,958
You are 3,200 km from home.
414
00:31:43,041 --> 00:31:45,500
What do you care about?
a couple of robots in the desert?
415
00:31:45,583 --> 00:31:47,625
We are the Steel Brothers.
416
00:31:47,708 --> 00:31:49,500
We protect the wasteland.
417
00:31:49,583 --> 00:31:51,500
This is what we do!
418
00:31:52,333 --> 00:31:54,333
This is what we get to do!
419
00:31:57,083 --> 00:31:58,083
Here it is!
420
00:32:02,500 --> 00:32:03,916
Yippee!
421
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
Come again.
422
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
Yes!
423
00:32:10,375 --> 00:32:11,291
Yippee.
424
00:32:29,000 --> 00:32:29,833
I know.
425
00:32:41,083 --> 00:32:43,625
New California Republic
Captain Rodriguez.
426
00:32:43,708 --> 00:32:46,125
NKR
427
00:32:47,458 --> 00:32:50,083
I see that the greetings
has not changed.
428
00:32:50,625 --> 00:32:51,458
You bastard!
429
00:33:00,166 --> 00:33:01,500
Stop! Don't hurt him.
430
00:33:02,250 --> 00:33:03,166
Why not?
431
00:33:03,250 --> 00:33:06,250
Ghulen and NKR have a long history of their own.
432
00:33:12,333 --> 00:33:13,250
You have to be ready.
433
00:33:14,000 --> 00:33:15,958
Must be ready. They will come soon.
434
00:33:16,583 --> 00:33:17,500
We must be ready.
435
00:33:18,500 --> 00:33:19,375
At any time.
436
00:33:20,125 --> 00:33:21,083
If I may say so…
437
00:33:22,625 --> 00:33:25,333
New California Republic
should drop the word "new",
438
00:33:25,416 --> 00:33:27,333
because you look damn dusty.
439
00:33:29,333 --> 00:33:30,541
Where is everyone?
440
00:33:31,791 --> 00:33:32,916
It's just us here.
441
00:33:33,708 --> 00:33:36,291
We have been cut off
from reinforcement for over ten years.
442
00:33:38,250 --> 00:33:39,125
They are coming.
443
00:33:39,708 --> 00:33:42,833
Time certainly eats up some more than others.
444
00:33:47,000 --> 00:33:49,875
When Shady Sands Fell
we had a battalion to the east.
445
00:33:49,958 --> 00:33:51,333
We could still reach them.
446
00:33:51,416 --> 00:33:52,625
Shady Sands?
447
00:33:53,416 --> 00:33:55,958
You know that was over 20 years ago right?
448
00:34:04,083 --> 00:34:05,958
The Legion has locked us in here.
449
00:34:06,041 --> 00:34:08,250
Without contact with the battalion.
450
00:34:08,333 --> 00:34:09,708
Help us contact them.
451
00:34:10,291 --> 00:34:11,875
Let people know we're out here.
452
00:34:15,708 --> 00:34:16,625
What's so funny?
453
00:34:17,833 --> 00:34:19,583
I am in a minor predicament.
454
00:34:19,666 --> 00:34:22,833
I came to NKR and sought help
based on the assumption
455
00:34:22,916 --> 00:34:25,458
that the heroes will win
in the state of Nevada.
456
00:34:25,541 --> 00:34:27,500
- We win the war.
- We do.
457
00:34:27,583 --> 00:34:29,541
If this is winning,
458
00:34:29,625 --> 00:34:32,166
I don't want to see
what it looks like to lose.
459
00:34:43,000 --> 00:34:44,291
Please.
460
00:34:44,375 --> 00:34:45,750
What we fight for,
461
00:34:47,083 --> 00:34:49,166
clean water, schools,
462
00:34:50,708 --> 00:34:52,083
rights for people like you…
463
00:34:53,833 --> 00:34:56,125
It is said that you also believed in such things.
464
00:34:59,166 --> 00:35:00,083
Please.
465
00:35:00,916 --> 00:35:03,541
Help us before we are captured.
466
00:35:13,458 --> 00:35:14,708
No one comes.
467
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Because there is none left.
468
00:35:27,375 --> 00:35:30,833
A little advice that has helped me
sleep at night over the years...
469
00:35:31,666 --> 00:35:33,291
When something is dead,
470
00:35:34,000 --> 00:35:36,583
it usually is
because it deserved to die.
471
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
Okay.
472
00:36:05,500 --> 00:36:06,833
Now we drive.
473
00:36:08,333 --> 00:36:09,166
In here.
474
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
Come on, Max.
475
00:36:12,666 --> 00:36:13,583
I'm coming.
476
00:36:13,666 --> 00:36:14,541
Wait.
477
00:36:15,708 --> 00:36:18,041
Content! View documents.
478
00:36:18,125 --> 00:36:22,416
Greetings, visitors.
Do you prefer neck or foot massage today?
479
00:36:22,500 --> 00:36:25,541
There will be no massage.
Identification is encouraged.
480
00:36:25,625 --> 00:36:29,000
Undress and put on a towel.
481
00:36:29,083 --> 00:36:32,041
Discontinue massage protocol immediately.
Intruder.
482
00:36:32,125 --> 00:36:35,458
Massage protocol upgraded.
Enables version 46.
483
00:36:35,541 --> 00:36:36,916
- Is it a...
- ...vibration.
484
00:36:37,000 --> 00:36:39,666
Intruder,
prepare for neutralization.
485
00:36:39,750 --> 00:36:40,750
Relaxation shortly.
486
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
Back!
487
00:36:51,333 --> 00:36:52,666
Yes, damn it!
488
00:36:53,583 --> 00:36:54,958
Have you seen one like this?
489
00:36:55,833 --> 00:36:56,666
What is it?
490
00:36:58,583 --> 00:36:59,541
Look at this.
491
00:37:07,625 --> 00:37:10,250
Come on! Shit pile of pretend metal!
492
00:37:10,333 --> 00:37:11,333
Yes!
493
00:37:14,291 --> 00:37:16,541
Feel this one!
494
00:37:20,833 --> 00:37:22,166
Is that all?
495
00:37:25,458 --> 00:37:27,125
Look out!
496
00:37:31,666 --> 00:37:33,458
Xander, are you okay?
497
00:37:33,541 --> 00:37:34,625
Yes, damn it!
498
00:37:37,166 --> 00:37:38,083
Come on!
499
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Max, do you want to join?
500
00:37:43,333 --> 00:37:44,208
Yes, damn it.
501
00:37:44,291 --> 00:37:47,125
Over here, nickel plated!
502
00:37:48,333 --> 00:37:49,458
Come on you bastard!
503
00:38:05,875 --> 00:38:08,458
- Nice. Bang
- Sure?
504
00:38:08,541 --> 00:38:11,666
Yes. Jeez, that felt good.
505
00:38:12,583 --> 00:38:14,333
- Did you hear that?
- Yes.
506
00:38:14,916 --> 00:38:16,250
Want to try this one?
507
00:38:16,791 --> 00:38:18,166
Absolutely, yes thank you!
508
00:38:18,250 --> 00:38:19,166
Yippee.
509
00:39:53,708 --> 00:39:54,625
Ave,
510
00:39:55,541 --> 00:39:57,458
or what the hell you say to each other.
511
00:39:58,500 --> 00:40:00,416
You say you have info for Kai-sar.
512
00:40:01,000 --> 00:40:02,458
I understand that the legion
513
00:40:02,541 --> 00:40:05,041
do not like the linear development of time,
514
00:40:06,083 --> 00:40:07,750
or any "C" for that matter.
515
00:40:08,875 --> 00:40:11,833
But you probably still understand
cause and effect.
516
00:40:11,916 --> 00:40:14,250
I'll give you something you want,
517
00:40:15,208 --> 00:40:19,750
and you give me something I want.
518
00:40:20,458 --> 00:40:23,875
Or we'll hang you on a cross
until you give us what we want.
519
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
Yes, you can do that.
520
00:40:27,250 --> 00:40:31,375
Or exterminate The New
the last outpost of the California Republic.
521
00:40:39,333 --> 00:40:40,875
I can tell you where they are.
522
00:40:48,208 --> 00:40:51,083
Remember, this was the 45s.
523
00:40:51,166 --> 00:40:53,000
The armor is hard as hell to wear
524
00:40:53,083 --> 00:40:55,625
and it gets so damn hot from the fires
525
00:40:55,708 --> 00:40:57,833
that it melts the snow underfoot.
526
00:40:58,500 --> 00:41:00,083
I'm dragging this guy,
527
00:41:00,166 --> 00:41:02,916
dragging him through the mud and dune,
528
00:41:04,208 --> 00:41:07,000
and I don't know
whether the poor bastard is dead or not.
529
00:41:08,500 --> 00:41:10,083
At the first chance I get
530
00:41:10,166 --> 00:41:13,625
I take cover, kneel, open the visor,
531
00:41:14,541 --> 00:41:16,750
and who do i see staring back at me?
532
00:41:18,458 --> 00:41:19,458
Cooper Howard.
533
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
Yes.
534
00:41:24,083 --> 00:41:25,458
Do you know what he told me?
535
00:41:26,208 --> 00:41:28,541
Coop, do you remember that?
536
00:41:31,541 --> 00:41:32,500
"What do I look like?"
537
00:41:34,125 --> 00:41:36,875
That's a lie, ladies and gentlemen.
A lie.
538
00:41:36,958 --> 00:41:40,500
Movie star Cooper Howard had said so.
539
00:41:41,083 --> 00:41:42,541
But the one I was looking at?
540
00:41:44,125 --> 00:41:45,750
He looked up at me and said:
541
00:41:47,000 --> 00:41:48,083
"How are the others?"
542
00:41:51,333 --> 00:41:52,625
Almost burned alive,
543
00:41:54,333 --> 00:41:56,291
and he was worried about our squad.
544
00:41:57,541 --> 00:41:58,750
Damn Marines, huh?
545
00:41:59,541 --> 00:42:01,125
That's right.
546
00:42:01,208 --> 00:42:03,916
We like to tell stories
about what we did out there.
547
00:42:06,291 --> 00:42:08,333
But not all.
548
00:42:10,166 --> 00:42:11,583
Some we are not allowed to tell.
549
00:42:16,083 --> 00:42:17,458
But the ones we tell
550
00:42:18,833 --> 00:42:21,583
makes us feel good about what we did.
551
00:42:30,291 --> 00:42:33,333
They give us hope
that everything was for the right reasons.
552
00:42:36,375 --> 00:42:37,625
But we are only soldiers.
553
00:42:38,958 --> 00:42:40,875
We are not privileged to know.
554
00:42:41,916 --> 00:42:44,208
We are going by what they told us.
555
00:42:45,291 --> 00:42:46,458
Out!
556
00:42:46,541 --> 00:42:48,625
They said everything was at stake.
557
00:42:49,625 --> 00:42:51,291
The fate of the entire free world.
558
00:42:53,166 --> 00:42:54,875
With such high stakes
559
00:42:56,250 --> 00:42:58,083
We didn't have much choice did we?
560
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
And I promise you,
561
00:43:01,333 --> 00:43:04,833
the guys on the other side
heard the same shit.
562
00:43:06,041 --> 00:43:09,875
Tonight we bury
Republic of New California.
563
00:43:16,833 --> 00:43:19,958
DYNAMITE
564
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
In the end
565
00:43:22,625 --> 00:43:25,833
we just have to hope
that we bet on the right side.
566
00:43:27,208 --> 00:43:29,333
The side that protects those you love,
567
00:43:30,375 --> 00:43:31,416
because if it does
568
00:43:32,750 --> 00:43:35,125
is it worth doing almost anything,
569
00:43:36,750 --> 00:43:37,958
even something bad.
570
00:43:47,375 --> 00:43:50,333
But thanks for the potato salad.
571
00:43:51,750 --> 00:43:53,041
It was nice to see you all,
572
00:43:53,791 --> 00:43:55,791
and... thank you very much.
573
00:43:57,916 --> 00:44:00,958
Wait, you can't go
without receiving your prize.
574
00:44:02,166 --> 00:44:04,708
It's a... memory lighter.
575
00:44:04,791 --> 00:44:07,000
So congratulations, Corporal.
576
00:44:08,208 --> 00:44:09,041
Thanks.
577
00:44:10,291 --> 00:44:11,208
Thanks.
578
00:44:23,458 --> 00:44:24,375
Thanks.
579
00:44:26,416 --> 00:44:27,833
Don't thank me yet.
580
00:44:35,916 --> 00:44:36,875
It's for you.
581
00:44:43,333 --> 00:44:45,250
I got it for saving a man,
582
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
not because I killed those who were required.
583
00:45:17,750 --> 00:45:19,458
Maybe this was a mistake.
584
00:45:21,166 --> 00:45:22,500
How so? What did you do?
585
00:45:24,250 --> 00:45:25,875
I don't know, maybe something good...
586
00:45:28,375 --> 00:45:30,458
Or maybe something stupid.
587
00:46:27,375 --> 00:46:29,458
I see you! Get up!
588
00:46:37,958 --> 00:46:39,541
Oh, no...
589
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
It's just a mini abomination.
590
00:46:46,625 --> 00:46:49,875
Hello there. where are your friends
591
00:46:50,875 --> 00:46:53,000
Where there is one, there are more.
592
00:46:56,166 --> 00:46:58,291
I know there are more of you here
593
00:46:58,375 --> 00:46:59,750
so you must come forward.
594
00:47:00,375 --> 00:47:03,791
Don't worry, we won't hurt you.
595
00:47:13,625 --> 00:47:15,083
Talented little pyren.
596
00:47:20,625 --> 00:47:22,041
Jackpot.
597
00:47:23,041 --> 00:47:24,791
Do you play hide and seek?
598
00:47:25,500 --> 00:47:26,708
I love that game.
599
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
It's okay, it's okay.
600
00:47:30,083 --> 00:47:31,250
You're okay.
601
00:47:31,333 --> 00:47:33,250
Yes, you are all fine.
602
00:47:35,750 --> 00:47:39,041
I'm going to split you into two groups, okay?
603
00:47:39,625 --> 00:47:43,375
If you have smooth skin,
move over to this side of the table.
604
00:47:48,416 --> 00:47:51,791
Wrinkles, stay here in front of me, okay?
605
00:47:54,416 --> 00:47:55,875
Wait, Xander.
606
00:47:55,958 --> 00:47:57,291
Xander.
607
00:47:57,375 --> 00:48:00,083
Okay, slobs. Close your eyes now.
608
00:48:01,875 --> 00:48:02,958
Please stop!
609
00:48:05,541 --> 00:48:07,041
Hello! Hello!
610
00:48:09,833 --> 00:48:10,708
If I may.
611
00:48:10,791 --> 00:48:12,916
I'm the boss here,
612
00:48:13,583 --> 00:48:14,625
and I beg you…
613
00:48:15,208 --> 00:48:17,208
Please don't do what you're about to do.
614
00:48:19,666 --> 00:48:22,291
I know I haven't
great influence here,
615
00:48:22,375 --> 00:48:24,125
but they are only children.
616
00:48:24,208 --> 00:48:25,875
So who cares?
617
00:48:27,958 --> 00:48:30,750
They are not children, they are abominations.
618
00:48:32,291 --> 00:48:33,500
And so are you.
619
00:48:34,916 --> 00:48:36,291
But they're just kids.
620
00:48:37,125 --> 00:48:39,750
Xander, come on, we...
621
00:48:39,833 --> 00:48:41,833
- No...
- Please, Xander! Stop!
622
00:48:41,916 --> 00:48:43,833
The code is clear here.
623
00:48:44,750 --> 00:48:47,375
And without the rules, where do we stand?
624
00:48:47,458 --> 00:48:49,833
Fuck the Codex, Xander! Listen now!
625
00:48:49,916 --> 00:48:51,666
No, no!
626
00:48:51,750 --> 00:48:52,833
Yippee!
627
00:48:52,916 --> 00:48:55,375
- Stop it, Xander!
- No, no!
628
00:48:55,458 --> 00:48:56,458
- Wait!
- No!
629
00:48:56,541 --> 00:48:57,708
No!
630
00:49:24,958 --> 00:49:26,208
Hello there.
631
00:49:27,708 --> 00:49:28,875
Hello.
632
00:49:31,875 --> 00:49:33,375
What have you been up to?
633
00:49:35,500 --> 00:49:37,666
I think I started a war.
634
00:49:40,458 --> 00:49:41,291
Okay.
635
00:49:42,916 --> 00:49:44,333
Yes, but...
636
00:49:45,666 --> 00:49:47,041
...I'm in charge here,
637
00:49:47,791 --> 00:49:50,333
so we both seem
have a lot going on right now.
638
00:49:53,166 --> 00:49:54,375
Yes.
639
00:52:33,125 --> 00:52:35,125
Subtitles: Marie Åkerlund
640
00:52:35,208 --> 00:52:37,208
Creative leader
Jeni Orimoalade